美圖以“美”為媒 向世界傳播中國文化
2020-08-10自李子柒在YouTube上爆紅之後,無論是在國內還是國外,關於“中國文化輸出”的討論一直是社交平臺上的熱門話題。事實上,追溯歷史,中國文化對於亞洲其他國家的影響,源遠流長,早在2000多年前西漢時期,就有史書明確記載中日文化的交流。
作為毗鄰中國的國家,日本可以說受中國文化影響最大的國家之一,甚至每一年都要選出一個年度漢字,用來反應全年的焦點事件。日本選出的年度漢字,由日本清水寺住持親筆用漢字書法寫下,並在寺中陳列一年。無獨有偶,韓國、馬來西亞和新加坡等國家和地區,每年都會進行年度漢字評選活動,評選出最具代表性的年度漢字。由此可見,中國文化對亞洲其他國家的影響有多大。
美圖公司旗下美圖秀秀、美顏相機在亞洲地區火爆
不久前,美圖公司旗下的BeautyCam美顏相機推出的“新國風妝”在日本的社交平臺上爆紅,引發了關於“中國文化輸出”的討論。
BeautyCam美顏相機推出的“新國風妝”是將中國歷史上漢朝、唐朝、宋朝、清朝四個朝代妝容最標誌性的元素提煉而出,結合現代的演繹手法和妝面潮流,搭配古典服飾、飾品元素,以此完全展現中國古典之美。隨著這一系列的妝容推出,不僅在國內掀起使用熱潮,也走出國門。近期,在Instagram和YouTube上,出現了大量來自日本的美妝博主,她們自發在社交平臺推薦這套來自中國的“新國風妝”。
日本美妝博主@katty0531love表示“現在非常流行這種中國風妝容,效果太棒了,從來沒有化過這樣的妝容,十分推薦!”
日本美妝博主@katty0531love
美妝博主@ayaaa_511直接表態“BeautyCam美顏相機中國風妝容非常地流行,超級喜歡!”
日本美妝博主@ayaaa_511
博主@nina_shelka則表示“效果太驚豔了,簡直就是大寶藏。”
日本博主@nina_shelka
博主@saki.rin02驚歎BeautyCam美顏相機十分厲害,可以做很細小的修容,還有很多不同年代的中國風妝容,很新奇,請粉絲們一定要試試。
日本美妝博主@saki.rin02
或許是受到中國古裝劇的影響,博主@candymiliki向粉絲表示現在很流行中國風妝容,但沒有想到中國風的妝容和原來想像的不一樣。
日本美妝博主@candymiliki
說到中國“國風”的影響,不得不說到近年來大熱的古裝劇,尤其是《步步驚心》、《甄嬛傳》等幾部影視作品。2012年,日本電視臺BS Japan引入了《步步驚心》,開播不久就成為了該電視臺播放量最高的電視劇,也正是這個時期,“中國風妝容”給日本的女性留下了深刻的印象。
在YouTube日本上,#中國風メイク#話題(意思為#中國風妝容#)相關視頻的播放量已經超過1000萬,其中日本美妝博主@nanako錄製的中國風妝容視頻單個的播放量就超過了108萬。
YouTube#中國風メイク#話題
在Instagram上,#中國メイク#(意思為#中國妝容#)的話題主貼數也已經超過1.1萬。
Instagram#中國メイク#話題
由於中國風妝容的流行,日本網友甚至為中國風妝容起了一個專有名詞叫“チャイボーグ”(讀音chaibogu)。
無獨有偶,美圖公司旗下另一款產品美圖秀秀也在泰國、韓國等地極受年輕用戶的歡迎。
在泰國,時尚芭莎(泰國版)雜誌主編在社交平臺主動分享了使用美圖秀秀自拍的效果照片。擁有75.9萬粉絲的泰國時尚博主@Fah sarika 則向粉絲展示美圖秀秀的美容功能,大受粉絲好評。
泰國時尚博主Fah sarika
在韓國,美圖秀秀甚至登上了全韓最火的綜藝節目《高中帶貨王》,向韓國的年輕人推薦起了美圖秀秀。
韓國綜藝節目《高中帶貨王》向觀眾推薦美圖秀秀
韓國綜藝節目《高中帶貨王》嘉賓向觀眾推薦美圖秀秀
美圖公司正在以它特有的方式,對外表達中國式的審美,向世界輸出中國的傳統文化。
美圖公司正在用“美”傳播中國文化
文化交流在諸多領域仍存在著無形的屏障,想要破壁並非易事。要打破文化壁壘,首先要具備普適性的元素。“美”正是無國界普適性元素的代表,無論是在世界的哪個地方,對於“美”的熱愛和追求都是相通的,視覺之美借由圖片視頻的傳播,可以快速獲得對美的共同感知,這也解釋了為什麼美圖公司的產品能從中國火遍全世界,同時也道出了人們對美好生活方式的追求和熱愛。
美圖公司以“美”為媒介,更讓人願意去接近。正因如此,吸引了越來越多的外國網友對中國展開美好的聯想,產生瞭解中國的意願。這種“潤物細無聲”的文化交流方式,對於中國文化的輸出更為有效。
在1400年前的唐朝,就有西方的傳教士來訪中國,鑒真大師也多次東渡日本;馬可波羅甚至把在元朝的所見所聞帶到了歐洲;到了明代,鄭和遠赴西洋,為中國的文化傳播帶來了深遠的影響;如今,美圖公司正在用移動互聯網的方式,以“美”為媒介,更高效地推動中國文化與世界文化的交流。(經濟日報記者錢箐旎)